running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
almost; roughly; approximately
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
sweeping with fire; mowing down; strafing
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
top of the head; vertex; parietal
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
compact; compact (cosmetics); portable powder case
drawing room; parlour; parlor; reception office
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to well up; to burst; to arise
postponement; moving back
success on the first try (attempt)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
bloodsucking; sucking blood
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to fall forward (of a person); to tumble forward
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
at that time; at that moment; then; on that occasion
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
of course; certainly; naturally
scar on one's forehead; frontal wound
henchman; follower; (arch.) adopted child
somehow; for some reason; without knowing why