victim; injured party; sufferer
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
listen!; you see; mind you; remember
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
memory; recollection; remembrance; storage
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
corpse; kanji "corpse" radical
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
merman; half man-half fish
plainclothes police officer; plain-clothes detective
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to slip through; to make one's way through quickly
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
explanation; exposition; description; account; caption; legend
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
threat; intimidation; menace
while; even though; despite
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
big man; large man; tall man; giant
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
prison; detention house; detention center; jail
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
(police) detective; criminal matter
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
mantra; Shingon sect (of Buddhism)