insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
doubt; question; suspicion; dubiousness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
hello; good day; good afternoon
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
sickroom; hospital room; ward
at; in; at; when; by; with; and then
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to hold one's breath; to bate one's breath
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
beginning; outset; first; onset
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
no more than; just; only; mere; goes no further than
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to stare back at; to look back at
to be surprised; to be astonished
face; visage; look; expression; honor; honour
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be bewildered; to be perplexed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
room; chamber; apartment; flat; stable
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else