ignorant of the ways of the world
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
style; way; shape; form; appearance; state
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to slap; to strike; to spank
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to hold a grudge; to hold something against somebody
to become excited; to grow lively
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
for your information; I'm telling you
longed-for; anxiously awaited
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
boy; son; baby boy; young man
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
(apparently) that's what it's like, isn't it
poor; pitiable; pathetic; pitiful
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to stare back (at); to glare back
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to raise one's voice; to shout
to fly around; to scatter
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
have no choice; there is nothing but; no more than
to be bloodcurdling; to be ghastly
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to tighten; to press hard
to tell (somebody) to (do something)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
something like ...; something called ...
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
one eye; one of one's eyes
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
thrown kiss; blown kiss; air kiss