to thrust away; to send flying
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
shortcut; short-cut hairstyle for women
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
just now; a moment ago; this very minute
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
so; like this; in this way
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to go out and away; to leave
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
corridor; hallway; passageway
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
to occur to; to remind of; to come to mind
at once; immediately; right now
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
still; yet; more; still more; as ...; like ...
what did you just say (to me)?; what's that?
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
victim; injured party; sufferer
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
does not match (one's, its) appearance
physical strength; brute strength; arm strength
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to watch over; to watch attentively
important; significant; precious; valuable; careful
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
girl; daughter; baby girl; young woman
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support