low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
group; bunch; crowd; group
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to tighten; to press hard
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
sentiment; sentimentality
nursing; (protective) care
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
rough; crude; sloppy; miscellaneous
speech; expression; wording; language
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to be born again; to make a fresh start in life
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
example; simile; metaphor; allegory
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
offender; criminal; culprit
unnatural; affected; studied; forced
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
just past noon; afternoon
sound of the wind; voice of the wind
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to lower one's voice; to speak more softly
lack of expression; blank look (on one's face)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task