waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to examine someone's expression
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
restoration; repair; mending
to come out all right; to take care of itself; to be OK
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
Japanese person; Japanese people
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to shine brilliantly; to shine radiantly
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
among these; between these; of these; in here; in this
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to dig up; to unearth; to uncover
ratio; proportion; percentage
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
to burn into one's memory; to sear an image
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
impossible; unlikely; improbable
breaking off; snapping off; suddenly stopping
parting; separation; farewell
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to affect; to impact; to influence
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
will; probably; may; I think; surely; I hope
to say goodbye; to bid farewell