counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
ban on entering (a building, venue, etc.)
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
in the morning; during the morning
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
lunch break; noon recess; noon rest period
somehow; for some reason; without knowing why
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
small quantity; little; little while; short distance
premature; untimely (e.g. death); early
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to end; to come to an end; to close; to finish
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
thorough; exhaustive; complete
destruction; disruption; (application) crash
trace; tracks; site; remains; scar
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
event; affair; incident; case; plot; trouble
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say