job; work; duties; trade; skill
in a sense; in some way; to an extent
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
name; given name; first name
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
trouble; bother; annoyance
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(mental) agony; anguish; suffering; distress
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
everyone; everybody; all; everything; all
together (with); at the same time; in a lump
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to spread salt (to spiritually purify)
centre; center; middle; capital; seat of government
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to stop talking; to break off; to pause
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
abrupt; sudden; unexpected
to overflow; to brim over; to flood
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank