wrong direction; different direction (from what one expected)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
sweet and sour; bittersweet
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
above all else; more than anything
expansion; swelling; increase; growth
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
fault; error; indiscretion; faux pas
equality; impartiality; evenness
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
wandering; rambling; roaming
to run (up hill, stairs, etc.)
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
candy fashioned in human and animal forms
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to crumble away; to collapse
hades; realm of the dead; the next world
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
radio wave; reception; signal; saying strange things
another's parent; another's parents
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
blood relationship; blood relative
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing