cannot be undone; can't be recovered from
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to fall in drops; to drip down; to trickle down
agreement; coincidence; correspondence; conformity
student in a lower grade; underclassman
because; for; the reason why is ...
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
meeting up; gathering; assembly; set
to come into being; to be born
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to be frank; to drop all pretense
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
pie; tart; palmier (pastry)
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
to force open; to push open
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
still more; even more; much more; increased; greater
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
arousal; excitation; awakening; evocation
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
to rage; to run amok; to tear around