head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
affirmation; affirmative (logic)
town; block; downtown; main street; street; road
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
that is to say; so that means
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
fellow; guy; thing; object; he; she
is not; am not; are not; isn't it?
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
walking briskly; determinedly
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
thicket; coppice; brushwood
to push aside; to push one's way through
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to fold one's arms; to link arms with someone
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
have no choice; there is nothing but; no more than
again; once more; a second time
to hide; to conceal oneself
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
room; chamber; apartment; flat; stable
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to miss a chance; to fail to do
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge