sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
briskly with small steps; trotting
one's property; personal effects; one's belongings
to hand over; to surrender
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
as usual; as always; as before; as ever; still
lack of expression; blank look (on one's face)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
how; in what way; by what means
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to show; to portray; to depict; to describe
spirit world; underworld; the next world
mystery; mysteriousness; secret
makyō; Chinese magic mirror; bronze mirror that projects a hidden sacred image when reflecting a beam of light
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to grab at; to grasp at; to clutch at
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
to suit; to match; to become; to be like
physical strength; brute strength; arm strength
to thrust away; to send flying
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
will; volition; intention; intent; determination
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
too much; excessively; too
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility