to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to win over; to win (someone's) heart and mind
not necessarily; not entirely; not altogether
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
in a sense; in some way; to an extent
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to envy; to be envious of; to be jealous of
leaving behind; desertion; abandonment
to make a fist; to clench one's fist
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sweet and sour; bittersweet
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
on one occasion; once; at one point; at one time
above all else; more than anything
expansion; swelling; increase; growth
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to glare; to dazzle; to glitter
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to go along; to walk along; to follow
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
fault; error; indiscretion; faux pas
equality; impartiality; evenness
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to emit; to spout; to spurt; to boil over
every person; every mouth; every entrance
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
unnecessary; not needed; not necessary
to surge; to well up; to gush out
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
crowd of people; great number of people; in great numbers