to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
intimacy; friendship; friendly relations
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
confidence; trust; faith; credit (finance)
field; sphere; realm; division; branch
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
direct; immediate; personal; firsthand
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
all night; throughout the night
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
(it was) not until; (it was) only when
to drift (to); to be washed ashore
spirit world; underworld; the next world
one end; an end; part; fragment
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
the original; original copy; script
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
copy; duplicate; facsimile; transcript
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
time; years; days; the Moon and the Sun
afterwards; at a later time; later on; after some time
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
long (time); longstanding; for a long time
to need; to call for; to require
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
impassioned speech; fervent speech
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
reflection; reverberation; reflex; reflexes
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
present; gift; to give a present or gift
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
unthinkable; unimaginable; inconceivable; unclassifiable; never dreamt of
and; thereupon; because of that