jpdb beta

thin; skinny; delicate; fragile; feeble

2

under one's arm; (in) the armpit

1

to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

leaving behind; desertion; abandonment

1

to mark the passage of time; to let (feel) time pass

2

to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

1

to be reflected in a mirror

2

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

to get; to be given

2

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)

2

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

1

justification; warrant

2

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

5

self-satisfaction; (self-)complacency; smugness

1

romantic

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited

1

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

a realist

2

means of survival; means of escape; way out of a difficulty

1

shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

2

the following week; the next week

1

everything; anything; nothing

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

1

finally; at last; ultimately; in the end

6

to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring

1

gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam

1

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

1

muddy stream

1

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

1

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart

3

of all things (days, etc.)

1

to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame

1

other people's affairs; somebody else's problem

2

careless; carefree

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

to dig up; to unearth; to uncover

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

rival; opponent; revenge; (arch.) spouse

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

atonement; the Atonement (of Jesus Christ)

1

blunder; (careless) mistake; error

2

it's none of your business; it's not your concern

2

to be seen from the point of view of an onlooker

2

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

5

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

3