counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
sixth day of the month; six days
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
some; several; many; how many; how much; very
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
leading; guiding; commanding
due form; official; formality
to go through formalities
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
study; learning; tutorial
everyday life; daily life
near oneself; close to one; familiar
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
summer vacation; summer holidays
practical use; application; conjugation; inflection
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
event; phenomenon; matter
making an attempt; trial run
one person; another name; nickname; alias
on one occasion; once; at one point; at one time
in case of; at that time; at this time
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
close contest; close match; close game; close combat
squeeze; squeezing; pressing; anamorphic format (DVD)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
unopened (state); with an unbroken seal
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
(not) a single person; (no) one
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
vicissitudes; continual change; transmigration; metempsychosis