remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to dip out; to scoop up; to ladle out
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
discharge (e.g. of water from a dam); release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish); (arch.) banishment; (arch.) exile
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
job transfer; job relocation; intra-company transfer
large; large-sized; large-scale; big
Mother's Day (2nd Sunday of May)
carnation (Dianthus caryophyllus)
the way back; the way home; return trip
to become a little hungry; to become a bit peckish
butcher's shop; butcher; meat shop
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to press a question; to cross-examine
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
monologue; soliloquy; talking to oneself
to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
readiness; preparedness; resolution; resignation
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to accept; to receive; to agree
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
to forget completely; to leave behind
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal