stochastic; probabilistic
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
not necessarily so; is not always true
to be of use as a reference; to be helpful
average; mean; balance; equilibrium
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(apparently) that's what it's like, isn't it
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to pluck; to pick; to tear
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to lean against; to set against
with a rustling sound; (rummaging) around
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
girl; daughter; baby girl; young woman
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
confectionery; sweets; candy; cake
every year; yearly; annually
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)