carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
most of all; extremely; supremely
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
loveable; very likeable; like very much
to fall in love (with); to love
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
gently sloping; gentle; easy; smooth
sky; air; ether; firmament; the heavens
popular name; common name; given name
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
to be exhausted; to be at a loss; to be worn out; to be helpless
to lose one's presence of mind; be flummoxed; to get flustered
to use abusive language; to curse; to call someone names
abuse; curse; swearing; insult
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
sewer; sewer system; sewerage; drain
hiding; concealing; being hidden; pocket
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
horizon (related to bodies of water)
uninhabited island; desert island
all over the island; throughout the island; on the island
public square; square; plaza; open space; clearing
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off