trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to cease; to stop; to be over
and yet; despite (all) that
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
ancestor worshipped as a deity
older brother; elder brother
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
man; male; masculine gender
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
snake; serpent; large snake
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
god who spreads infectious diseases; god of pestilence
military forces; hosts; troops
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
major war; great war; world war
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to end; to come to an end; to close; to finish
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
scattered; separated; dispersed
to sustain a serious wound
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
personal combat; one-to-one fight
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped