military personnel; soldier
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
umbrella tree (Pandanus odorifer); fragrant screw pine; kewda
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)
Machisu; Matisse; Matthies
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
duty; function; office; mission; task
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
things to do; must-do items; one's duty; what is required
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
at least; at most; (even) just
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
(are you) alright?; (are you) OK?
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
second lieutenant; sublieutenant; ensign
to one's heart's content; as much as one wants
honorific/polite/humble prefix
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to accompany; to follow; to keep up with
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
princess; daughter of a nobleman
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to speak; to hear a voice
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up