superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
wound suffered in a fight
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
no big deal; no match; not worth worrying about
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
stepping back; drawing back
actually; really; truly; in practice; practically
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
living thing; living creature; animal; life
appearance; (outward) looks; exterior appearance
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
clothing; costume; outfit; garment; dress
gem; jewel; precious stone
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
obese body; corpulent physique
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
bodily build; degree of fleshiness
pale; pallid; bluish-white
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to be filled to bursting; to burst
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to get jealous; (lit.) to grow horns
underground; subterranean
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
perfectly round; perfectly circular
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper