to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
second arrow; second move; second step
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
decision; determination; resolution
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
drawing a sword; drawn sword
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
you could say; you might say; verging on the
fall; drop; descent; coming down
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
will; probably; may; I think; surely; I hope
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to hew; to chop up; to mangle; to mince
favorite sword; cherished sword
(in) the air; midair; sky
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
place; spot; address; district; area; one's house; point
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to bend; to warp; to curve
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
in the twinkling of an eye; in a flash
literally; to the letter; literal
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
metre (unit of length); meter; meter; gauge
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as