furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
separate; respective; different
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
tank truck; tanker truck; tanker
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
leopard (Panthera pardus)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
store name; shop name; restaurant name
logo; Logo (programming language)
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
archer; bowman; shooter; gunner
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention