to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in one's hands; in one's control
all (there is); as long as there is
to go against; to oppose; to disobey; to defy
plan; project; schedule; scheme; program; programme
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to say goodbye; to bid farewell
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
imagination; supposition; guess
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
a little; a few; small; only; just; merely
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
why?; what for?; how?; by what means?
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
(breaking) with a snap (of a rope, string, etc.); stabbing (with a knife, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to forget completely; to leave behind
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
that's enough!; cut it out!; get a life!
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
that's the way it is; such is life
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!