jpdb beta

light novel; young-adult illustrated fiction

1

sixth year of elementary school; sixth year elementary school student

1

Inumura

1

(flower) petal

1

row of cherry trees (lining a street)

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

brazier; hibachi

1

snow; snowfall

1

cold wintry wind

1

to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid

1

bloodstain

1

base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

1

news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements

1

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

1

literally; to the letter; literal

1

desperately; for one's dear life

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

everywhere; all over; throughout

1

one week

1

to apologize; to apologise

1

pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari

1

as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible

1

good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless

1

mega-; 10^6

1

entrails; giblets; tripe; offal

1

rib; frame (of a ship)

1

to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily

1

(not) a soul; (not) a single person

1

grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket

1

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence

1

the same; the said; likewise

1

young girl; lass; adolescent female

1

trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd

1

woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

Pao

2

to force one's way; to push through

1

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

2

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

1

Tinea translucens (species of clothes moth)

1

-smell; stinking of; smacking of; hinting of

1

urine; piss; pee; breaking a contract

1

tooth

2

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

1