to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to be sad; to mourn for; to regret
to crush (with the weight of misfortune)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
wagon; yamatogoto; six-stringed native Japanese zither
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
one night; all night; overnight; one evening
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
restraint; restriction; control; check
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
20 years old; (arch.) twenty
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
viewing platform; observation deck; observation platform
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
stillness; repose; standing still
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
good feeling; feeling good
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month