ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
men and women; man and woman; both sexes; both genders
one class; one set; a pair; a suite; a series
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
lottery; lot; raffle; draw
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
from the beginning; from scratch
string made from twisted paper
number one; first; best; most; game; round
second; number two; runner-up
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
numeral; figure; digit; numeric character
to shout; to cry; to scream; to clamour
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
terminus; last stop (e.g. train)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
main shrine; inner sanctuary
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
wearing wooden clogs; floatplane
that's the way it is; such is life
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent