to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
good feeling; feeling good
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
downstream; lower reaches of a river; lower classes
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
basics; fundamentals; basis; foundation
index finger; forefinger; second toe
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
somehow; for some reason; without knowing why
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
sidelong glance; flirtatious glance
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
remnant; residue; remaining; left-over
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
not caring; not giving a damn
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
of course; certainly; naturally
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
various; varied; diverse; all sorts of
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
nimono; food cooked by boiling or stewing
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
river fish; freshwater fish