without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
lower region; lower part; region below
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to be smeared; to be covered
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
to bend; to warp; to lose heart
root; source; origin; foundation; basis; essence
end; tip; extremities; terminal
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
stock; products; stolen goods; loot; spoils
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on