habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to stop talking; to break off; to pause
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to separate; to part; to divide; to keep apart
hair; fur; wool; down; plumage
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
looking good; sounding good; (of) good appearance
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
guard; sentinel; garrison
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to be suitable; to be appropriate; to match
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
quickly; at once; right away; hurriedly
to leave (a scene); to step away
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
afterwards; at a later time; later on; after some time
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
good-for-nothing; worthless
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body