cowardice; timidity; bashfulness
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
a little; a bit; slightly
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
bento; Japanese box lunch
all day long; all the day; throughout the day
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
other; another; over; more than; I; me
breathing of a sleeping person
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag