with a friendly grin; smilingly
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
contract; compact; agreement
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
elevated (structure); overhead
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
by today; before the day is over
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
scramble intersection; pedestrian scramble; X-crossing; diagonal crossing; intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction
to burst (open); to break; to split
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
exhaust gas; exhaust fumes
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
long time; long interval; for quite some time
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to smell; to smell of; to have a smell
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Island; insula; island; islet
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
pedestrian crossing; crosswalk
freely; right and left; as one pleases
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
and; or; and the like; and so forth; and what not
expressing one's mind; speaking out