to throw open; to leave open
seeing off and meeting on return
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death) (e.g. wife, child)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
hardly any; almost nonexistent; very little
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
molester; groper; masher; pervert
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
police; police officer; police station
settlement; solution; resolution
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
incident; affair; happening; event
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
for example; for instance; e.g.
toy; (person or thing treated as a) plaything
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
event; affair; incident; case; plot; trouble