just before one's eyes; in one's presence; personally
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
remnant; residue; remaining; left-over
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
rescue; extricate; reclaim; deliverance
reward money; reward; honorarium
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
clue; lead; key; handhold; hold
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
not only ... (but also); not just; as well as
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
every single word and phrase; word by word
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to rise; to swell; to be promoted
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inside; interior; inner part
he; she; that person; (arch.) you
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
all present; all concerned; all of us
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
betrayer; traitor; turncoat; informer
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to turn on one's heel; to turn back; to return
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
face; looks; vestiges; trace
door; gate; opening; title page