relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town; block; downtown; main street; street; road
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
district; region; the country; countryside; civilian society
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
as a matter of fact; to tell the truth
another; one more; not quite; not very good; lacking
like; similar to; as with; in the same way
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
that kind of; of the sort; of the kind; such
name; given name; first name
large tree; big tree; huge tree
to reach the point that; to come to be that; to turn into
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
the way back; the way home; return trip
meaning; significance; sense
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ambush; lying in wait for an ambush
answer; reply; response; answer; solution; result
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to nod; to bow one's head in assent; to agree
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
with a momentary flash of light
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
beautiful woman; (a) beauty
somehow; for some reason or other
senior high school; high school
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest