jpdb beta

to tighten; to press hard

1

pouring; injection

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

ringleader; main culprit; main cause; source

1

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

1

to hide; to conceal oneself

2

serious; not joking; straight

1

seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness

1

you; I; me; oneself

2

wherein; therein; thereinto

2

how (can); by what means

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

contraction of "koto da"

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

white cat

1

splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)

1

to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to

1

just as one wishes

1

all that one has; all that there is; the whole

1

user; customer

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

finishing blow; coup de grâce

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

loitering; hanging around; wandering around

1

one; one

1

grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing

1

the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain

1

scriptwriter; playwright; scenario writer

1

to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)

1

to come to an end; to lower the curtain

1

(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)

1

each house; every house; many houses

1

sound of the wind; voice of the wind

1

to cut one's way through the waves

1

food

1

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

1

to sniff; to smell

1

(a) few; some; several

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

construction work

2

revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance

1

operator; worker; maker

1

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

2

to take someone's life; to kill someone

1

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

1

to wave one's hand

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

epilogue

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1