growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
after a long time; for the first time in a while
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to come to mind; to pop into one's head
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
childish; child-like; immature; infantile
separation; farewell; parting
to advise strongly; to insist (on something)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
how about ...?; I wonder; I don't know
wisdom; jnana (higher knowledge)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
store interior; inside of a shop
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
thinly; slightly; vaguely; a little
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
shortcut; short-cut hairstyle for women
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
definite; final; decisive; conclusive
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
Hamburg steak; hamburger steak
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
fellow; mutual; companion; comrade
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from