as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
shortcut; short-cut hairstyle for women
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
now; the present time; just now; another; more
myself; yourself; I; me; you
figure; form; appearance; dress; state; condition
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
reality; actuality; hard fact
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to look away; to avert one's eyes
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
intention; wish; purpose; mind (to do)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
that's the way it is; such is life
to go past; to pass; to pass by
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to stop walking; to pause
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
by myself; in person; by oneself
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!