different person; another person; someone else; changed man
college of the arts; university of the arts; art university
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
thereupon; shortly thereafter
won't; hasn't; isn't; won't you
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to go past (a place or thing); to go beyond
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
retreating figure; appearance from behind
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
trace; tracks; site; remains; scar
innumerable; countless; numberless
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
public square; square; plaza; open space; clearing
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
considerably; greatly; a lot
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
shape; form; appearance; state; situation; suitable
advertisement; advertising; announcement; notice
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
whether one likes it or not; willy-nilly
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
learning by ear; memory of having heard something before
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
hello; good day; good afternoon
expression; look; countenance; face
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to make an appearance; to show up