jpdb beta

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

12

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

to shake one's head

3

clear; obvious; evident; bright; light

10

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

2

to clear up; to become cloudless; to be refreshed

1

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

3

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

5

to hate; to dislike; to loathe

6

not worth considering; out of the question

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

4

a-ha-ha (laughing loudly)

5

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

4

ridiculous; odd

1

speech and conduct; words and deeds

2

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

4

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

13

(sound of) laughter; laughing voice

6

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

5

how many years; how long; what year

3

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

2

a long time (since the last time); first in a long time

4

sense; sensation; feeling; intuition

8

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

2

to peek; to peep

3

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

4

quite; very; 10^48; quindecillion

5

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

16

honest; frank; candid; honestly; frankly

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

let me see; well; errr ...; uhh ...

6

name; given name; first name

8

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

3

to say no more; to sink into silence

12

miracle; wonder; marvel

1

incident; affair; happening; event

11

should not; must not

5

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

3

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

5

to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with

1

be; is

11

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

20

to answer; to reply

8

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

58

nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

2

and; thereupon; because of that

1