at once; right away; promptly; on the spur of the moment
period of youth; while young
to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to try; to attempt; to have a go (at something)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
body and soul; mind and body
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
bothersome; tiresome; bother to do
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
penance; austerities; mortification; asceticism
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
ending up right back where one started
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to gather up into one's arms; to lift; to carry
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
still more; even more; all the more; still less; even less
unfit; unsuitable; unmarketable
full view; plain sight; completely visible
something like ...; something called ...
impossible to understand; impossible to decipher
to raise one's voice; to shout
seeing one off; farewell; escort
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following