to use up; to exhaust; to wear out
tedious; boring; being fed up with
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to raise one's voice; to shout
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to freeze; to become frozen; to freeze over
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
toilet; lavatory; powder room
swan (Cygnus spp.); white bird
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
blood relationship; consanguinity; blood relative
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
none of your business; not your concern
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
duty; function; office; mission; task; role
working one's employees hard; being a slave-driver
mobile phone number; cell phone number
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
solitude; loneliness; isolation
resentment; indignation; anger
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
infant; baby; little child
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
germination; germ; sprout; early sign; beginning; starting to appear
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
sentiment; sentimentality
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
personification; impersonation; embodiment
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
absolutely; positively; decidedly