to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
strength training; resistance training; muscle-building
distinction; differentiation; discrimination; difference
(distinction of) sex; gender
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
push-up (exercise); press-up
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
the place for; the time for; the level of
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
housework; domestic chores; family affairs; household matters
personality; style; appearance
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
close attention; (watching with) keen interest
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
thin dōjinshi, usually featuring adult content
why; how; for what reason
big problem; major issue; big controversy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
every evening; night after night
tottering; staggering; faltering; reeling
scrubbing hard; scrubbing clean
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top