guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
absolutely essential; indispensable; vital; critical
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
folding; collapsible; telescopic
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)
pocket money; spending money; pin money; allowance
earnings from a part-time job; part-time job pay
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
if so; in that case; in that situation
shopping; purchased goods
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to have a lewd look on one's face; to ogle
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
cuckolding (esp. in pornography); netorare; NTR
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
pink; erotic; blue; pornographic
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
dresser; dressing table; vanity table
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)