egregious; outrageous; too much; over the top
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to become sodden; to swell up; to become lazy
head house (family); birthplace; originator
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
as before; as ever; as it was originally
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to be(come) intertwined; to be entangled
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to shine brilliantly; to shine radiantly
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to mutually recognize; to agree; to accept
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to accomplish; to finish; to fulfill
cannot help feeling that; cannot help thinking that
originally; by nature; from the start
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
to meet the requirements; to satisfy the conditions
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
just managing; with great difficulty
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to walk noisily; to walk loudly
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
early summer; fourth month of the lunar calendar
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
popular person; favorite; favourite
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)