passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
whole; entirety; whatever (is the matter)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to darken one's face; to assume a gloomy look
perception; sensing; noticing
evil spirits of rivers and mountains
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
prediction; prophecy; prognostication
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
on bad terms; at loggerheads
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
consensus; collective will; collective opinion
damp; moist (negative nuance)
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
parts; accessories; components
to pour into (liquids); to pump into
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
back street; back alley; off-street
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
glaring; flaming; fiery; blazing
to become vulgar; to coarsen
disgust; hate; repugnance; loathing
handful; small amount; small number
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to get slightly dirty (all over)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to lose weight; to become thin; to wither away
one night; all night; overnight; one evening
scattered; separated; dispersed
safety; welfare; well-being
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
bringing up; rearing; upbringing
translation; deciphering; decoding; translation