failure; mistake; blunder
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
have a good day; take care; see you
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
ten; 10; ten years of age
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to look forward to something
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
honour; honor; glory; privilege
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
respect; esteem; reverence; honour; honor
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to be confusing; to be different from what one is used to
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
memory; recollection; remembrance; storage
to be confused; to be bewildered; to be taken aback