towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
close; intimate; on good terms
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be transparent; to show through
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
narrow; thin (sized); slender
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
like; similar to; as with; in the same way
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
double suicide; lovers' suicide
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
-ness; indicates assertion; come; come now
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
house; one's house; one's home; one's family
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
jealousy; roasted rice cake
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
house (e.g. of Tokugawa); family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
genius; prodigy; natural gift
to be called ...; to be referred to as ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
eldest daughter; first-born daughter
name; given name; first name
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)