slumping; flopping down; heavily rotating
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
the place for; the time for; the level of
to be found; to be discovered
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to smell; to smell of; to have a smell
to suit; to match; to become; to be like
residence; estate; grounds; premises; mansion
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
above; up; top; summit; surface; before; previous
housework; domestic chores; family affairs; household matters
personality; style; appearance
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
figure; form; appearance; dress; state; condition
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
third day of the month; three days
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
careful observation; close attention
to be called ...; to be referred to as ...